Se calcula que en el mundo existen más de 4000 lenguas distintas. Todas ellas se agrupan en distintas familias o “ramas” que permitan relacionar unas con otras. Sin embargo, todas tienen algo en común; una gramática. Esto no significa que…
En el presente blog hemos visto cómo crear y traducir subtítulos. Sin embargo, existen unos subtítulos específicos que se deben mencionar a parte. Son los subtítulos adaptados para personas con discapacidad auditiva. La característica que tienen es que además de…
En una conversación distendida, como son las que se tienen frente a la máquina de café en la oficina, surgió la polémica el otro día. El incidente de la hinchada mexicana que gritaba “puto” al portero del equipo rival en…
Como hemos visto en posts anteriores existen unas máximas que nos permiten diferenciar una lengua de un lenguaje. No obstante, existen distintos tipos de lenguas que, a pesar de cumplir dichas máximas, poseen diferencias. Lengua natural Es la lengua utilizada…
Muchas veces se usa la palabra “lenguaje” por “lengua” sin saber que diferencias hay entre ambas. Es una creencia común que son lo mismo, pero que “lenguaje” es una forma más culta de referirse a una lengua. Un lenguaje es…
Las lenguas nos sirven como método de comunicación, por lo tanto de transmisión cultural. El lingüista Charles F. Hockett enunció quince rasgos necesarios para que un sistema de comunicación sea una lengua. Presento a continuación estas máximas a las que he…
El otro día un pequeño incidente me hizo reflexionar sobre la manera en la que trabajamos. Una compañera me comentó que mi procesador de textos debía tener algún problema, ya que en varios de los textos que le había enviado…
“Hablar bien no cuesta un puto duro y quedas cojonudamente” A pesar de que la frase anterior es poco educada; gramatical y semánticamente es correcta. Todas las “malas palabras” o “tacos” tienen una carga léxica que debe ser tenida…
A finales del siglo XIX, el lingüista Ferdinand de Saussure propuso su Triángulo Semiótico. Este esquema planteaba la unión de tres elementos dentro del signo lingüístico (palabra) de tal forma, que sabiendo uno se podían generar los demás. Actualmente este…
A finales del siglo XIX, el lingüista Ferdinand de Saussure propuso su Triángulo Semiótico. Este esquema planteaba la unión de tres elementos dentro del signo lingüístico (palabra) de tal forma, que sabiendo uno se podían generar los demás. Actualmente este…