Todo documento que vaya a ser utilizado en el extranjero debe contar con la Apostilla de la Haya.
Esta apostilla da validez internacional al documento certificando la autenticidad de las firmas y cargos de las personas en él mencionadas. De esta forma si por ejemplo tenemos un expediente académico de una universidad, podemos darle validez internacional apostillándolo.
En el caso de los títulos académicos, muchos ya cuentan con certificados electrónicos para constatar su validez. Sin embargo, no todos los países aceptan estos certificados; por lo que es conveniente consultar antes si es necesaria la apostilla o no.
Cuando un documento está en un idioma distinto al del país de recepción, normalmente se solicita que se acompañen con una traducción jurada. Si por ejemplo vamos a entregar un título de Estados Unidos a una universidad española, además de la apostilla deberá el acompañado de su correspondiente traducción jurada.
No todos los países reconocen la Apostilla de La Haya ya que han de estar adscritos al Convenio del mismo nombre de 1961. Sin embargo, dado que este convenio ha sido ratificado por 107 países, es complicado encontrarse con un país que no las acepte como por ejemplo, Corea del Norte o Zimbabue.
[…] los documentos deben contar con la Apostilla de la Haya para tener validez internacional. Esta se debe solicitar en el país de […]