Aún no existe un método estándar para comunicarse con las personas sordociegas. Hemos visto que dependiendo de si la persona es primero sorda y luego ciega o viceversa se pueden usar métodos distintos.
Sin embargo, existen muchos otros métodos, cuyo uso más o menos frecuente dependerá del país. He aquí una clasificación de los métodos más comunes:
|
SISTEMAS ALFABÉTICOS |
• ESCRITURA EN LETRAS MAYÚSCULAS • EL DEDO COMO LÁPIZ • ALFABETO LORM • BRAILLE MANUAL • MALOSSI • MORSE |
|
SISTEMAS NO ALFABÉTICOS O SIGNADOS |
• Lenguaje de signos naturales • Lengua de signos — Lengua de signos en campo visual — Lengua de signos a corta distancia |
|
SISTEMAS BASADOS EN LA LENGUA ORAL |
• Lengua oral adaptada • Lectura labial • Tadoma |
|
SISTEMAS BASADOS EN CÓDIGOS DE ESCRITURA |
• Escritura en caracteres ordinarios — En papel — A través de medios técnicos • Escritura en braille — En papel — A través de medios técnicos |
|
RECURSOS DE APOYO A LA COMUNICACIÓN |
• Tablillas de comunicación • Tarjetas de comunicación • Mensajes breves en caracteres ordinarios • Mensajes breves en braille • Dibujos |
|
OTROS |
• Dactyls • Bimodal |
Fuente de la información: PILAR GÓMEZ VIÑAS y EUGENIO ROMERO REY. La Sordoceguera un análisis multidisciplinar. Madrid, 2004. ONCE Organización Nacional de Ciegos Españoles, Pág: 146.
Esta gran variedad de métodos existe porque el colectivo de personas sordociegas es heterogéneo por lo que la especialización de intérpretes y guías-intérpretes es muy necesaria.
En que lugares un intérprete se puede especializar para ser guía- intérprete?
Estimada Karla. En España se estudia dentro del CFGS de Interpretación en Lengua de Signos Española (del que hablaremos en breve en el Blog). En Ecuador no hay estudios que certifiquen la profesionalidad de un intérprete. Por lo que la única forma de aprender es conocer a otro guía-intérprete que quiera enseñar.
[…] Con infinita paciencia y mucho tiempo de trabajo, consiguió que Anne aprendiese el alfabeto dactilológico; después el braille y más tarde lo que hoy conocemos como método TADOMA. […]