Todo traductor que no se dedique a la literatura sabrá que con el tiempo, poco a poco, todo nos va sonando a lo mismo. Y es que no nos falta razón, ya que muchas veces lo que traducimos se parece…
Los comienzos del lenguaje humano están ligados a su evolución y su historia. Nuestros antecesores prehistóricos, fueron modificando su postura hasta que al ponerse de pie, las manos quedaron libres. Esta nueva disposición del cuerpo les permitió usar herramientas y…
Como sabemos la sordera no se produce por una única cuestión, hay muchos factores que influyen. También sabemos que no siempre se produce por un fallo en el mismo lugar, el oído es complejo y con múltiples partes; por lo…
Sería lógico pensar que una persona que no oye tenga como hobby principal la lectura. Su sentido de la visión está más desarrollado, así que leer parece el método de entretenimiento perfecto. Esto puede ser cierto en personas hipoacúsicas, con…
Es una creencia muy extendida, que las personas sordas pueden leer los labios y así suplir su falta de audición. Esto es una verdad a medias, ya que pueden leer los labios, pero no significa que reciban toda la información.
En la actualidad pasan desapercibidos, casi no se ven y mucho menos se oyen; los audífonos actuales han evolucionado tanto que son menos visibles que cualquier otro elemento supletorio para el cuerpo como sillas de ruedas, gafas o muletas.
Siempre se ha dicho que «de tal palo, tal astilla». Hoy en día sabemos que la genética juega un gran papel en esta afirmación, ya que la información de nuestros cromosomas se perpetúa generación tras generación. Algo que ocurre también…
Por lo general se suele creer que a la gente sorda, al no oír, no le interesa la música. Es importante destacar que la música, como cualquier sonido, es una vibración que se transmite por el aire. Cuando llega a…
En tiempos que corren el uso de nuevas tecnologías es imperioso para cualquier traductor. Lo más probable es que cualquier cliente nos haga llegar los archivos que desea traducir de forma digital. Por eso es importante contar con las herramientas…
Se puede escribir mucho sobre la discapacidad y sobre cómo ve la gente a las personas con discapacidad. Una de estas visiones es la de considerar que una persona tiene una discapacidad si no es capaz de realizar una…