La unidad de sonido. El decibelio.
La unidad que mide el sonido y por tanto el rango de audición es el Decibelio (dB).
Jorge Banet Ponce
No disparen al intérprete.
Hablar con la voz de otro es complicado, pero cuando se usa un intérprete es necesario. La interpretación siempre debe ser en primera persona. Es creencia común que un intérprete siempre empieza sus frases con un «Dice que», «Opina que»,…
Conferencia “Capacitación en dificultades y procesos de aprendizaje de las personas con deficiencias auditivas” para los alumnos de la Universidad San Francisco de Quito.
Hoy a las 8:00 se presentará la charla “Capacitación en dificultades y procesos de aprendizaje de las personas con deficiencias auditivas” en la Universidad San Francisco de Quito. Los alumnos de la asignatura “Problemas del Aprendizaje” impartida por la profesora…
Sordociegos, la tercera discapacidad.
En la lengua española son muchos los ejemplos de palabras compuestas. Esas que sumando los significados de ambos componentes nos dan el significado de la misma. «Paraguas», «Reposapies», «Sofá-cama», etc…
Cine sordo (que no mudo) I
El cine es un gran espejo de la sociedad, por eso no es de extrañar que la sordera también se haya usado como argumento en varias películas.
(No tan) Nuevas tecnologías y sordera.
Hoy en día estamos rodeados de formas de comunicación; sobre todo digitales. Pocas son las personas que escriben cartas para comunicarse; Whatsapp, Facebook, Twitter, SMS, correos electrónicos, etc… Las nuevas tecnologías hacen que el medio postal sea una de las…
Documentación fidedigna
Es obligación de cualquier traductor o intérprete que se precie el saber documentarse de forma fidedigna. Muchas veces en las redes sociales encontramos miles de bulos y rumores que nuestros contactos difunden como ciertos, bien por desconocimiento, bien por no…
¿Por qué todos los sordos no hablan el mismo idioma?
«Anda, pues yo pensaba que todos los sordos hablan el mismo idioma» Esta frase es una de las más repetidas cuando se charla sobre la sordera con gente que la desconoce. Suele ir acompañada de la coletilla «pues ya que…
Sordos & Artes visuales
El cuerpo humano es muy sabio. Basta que le falte un sentido, para que inmediatamente potencie los demás. Hace unos años, una periodista llamada Samanta Villar realizó un experimento: se quedó ciega de forma voluntaria durante 21 días. En pocas…
Sordos Vs. Inglés (como segunda lengua)
La mayoría de las personas que hablamos inglés (como segunda lengua) y lo aprendimos de pequeños recordamos esas innumerables horas de pronunciación. Debemos recordar que el inglés a diferencia del español no se lee como se escribe. En español «ca»…